-
1 debt workout
фин. пересмотр условий долга (процесс нахождения условий реструктуризации долга, приемлемых для кредитора и должника)See:* * * -
2 debt workout
фр. restructuration de la dette; traitement de la dette
исп. renegociación de la deuda
урегулирование проблемы долга: реструктуризация долга, пересмотр задолженности
Предполагает переход к использованию доступных для страны-заемщика путей реального погашения своих долгов, включая пересмотр структуры долга и ее коррекцию, дополнительное финансирование и обслуживание существующего долга.
-
3 workout
workout см. debt workout
-
4 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
5 workout market
1) фин., редк. (рынок ценной бумаги, курс которой является устойчивым и в ближайшее время не будет меняться)Don't miss this opportunity to meet with several of Houston's top lending executives as they explore current trends in the senior debt workout market.
Syn:2) общ. рынок спортивных услуг -
6 workout
сущ.1) спорт. тренировка; разминка2) общ. испытание, проверка (способностей, эффективности и т. д.)3) эк., юр. урегулирование* (поиск взаимовыгодного решения заинтересованными сторонами, напр., совместная попытка должника и кредитора выработать программу по финансовому оздоровлению должника)See:
* * *
урегулирование проблемы: принятие мер в отношении "плохих" долгов или компании, испытывающей трудности, с целью найти решение и минимизировать убытки.* * *финансовая реструктуризация (работа с неблагополучными кредитами и инвестициями); работа с про- сроченной задолженностью; работа с задолжен-ностью; работа с недобросовестными плательщика-ми; работа с неплатежеспособными должниками. Неофициальное соглашение между заемщиком и кредиторами . An attempt by a debtor and creditor to avoid foreclosure or bankruptcy when the debtor is in financial difficulty. The creditor often will accept less than full payment of debts in order to avoid receiving less in a bankruptcy case. Словарь экономических терминов . -
7 workout agreement
фин. соглашение об урегулировании*, регулирующее соглашение* (соглашение между кредитором и должником о продлении срока кредита или изменении других условий кредита в случае неспособности заемщика выполнять обязательства)See:
* * *
регулирующее соглашение: "полюбовное" соглашение между кредитором и должником о продлении срока кредита, изменения других условий в случае неспособности заемщика выполнять обязательства; обычно применяется в случаях, когда долг покрыт резервами и кредитор думает получить от пересмотра условий кредита больше, чем от продажи обеспечения и судебного преследования.* * *соглашение о реструктуризации задолженности (между кредиторами и должником). . Словарь экономических терминов . -
8 recasting a debt
пересмотр долга: процесс пересмотра кредитного соглашения в условиях угрозы неплатежеспособности заемщика; см. workout.* * * -
9 informal restructuring
эк., юр. неформальная реструктуризация (реструктуризация долгов неплатежеспособной фирмы, проводимая с согласия кредиторов и не затрагивающая формальной процедуры банкротства; напр., пролонгация долгов, мировое соглашение)See:Англо-русский экономический словарь > informal restructuring
См. также в других словарях:
workout — work·out n: an undertaking or plan intended to resolve a problem of indebtedness esp. in lieu of bankruptcy or foreclosure proceedings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. workout … Law dictionary
Workout Agreement — A mutual agreement between a lender and borrower to renegotiate terms on a loan that is technically in default, so as to avoid foreclosure or liquidation. The renegotiated terms will generally provide some measure of relief to the borrower in… … Investment dictionary
workout — In bankruptcy, an out of court negotiation with creditors whereby a debtor enters into an agreement with a creditor or creditors for a payment or plan to discharge the debtor s debt(s). Term is also used to refer to restructuring or refinancing… … Black's law dictionary
Lone Star Funds — Infobox Company company name = Lone Star Funds company company type = Limited partnerships foundation = 1995 key people = John Grayken, Founder Chairman location = industry = Private Equity products = Investments, private equity funds assets =… … Wikipedia
HypoReal — Hypo Real Estate Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real — Estate Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real Estate — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia
Hypo Real Estate Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real Estate — Holding AG Hypo l Real Estate GROUP Tipo Sociedad anónima … Wikipedia Español
Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… … Wikipedia
Enter the Dragon — Infobox Film name = Enter the Dragon imdb id = 0070034 writer = Michael Allin starring = Bruce Lee John Saxon Ahna Capri Shih Kien Robert Wall Angela Mao Betty Chung Geoffrey Weeks Peter Archer Jim Kelly Bolo Yeung director = Robert Clouse… … Wikipedia
